1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Ved at køre denne moderne vandmaskine
turbiner vil vi kunne forstørre vores anlæg og

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
udvides efter fremmede mønstre.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Kommanditselskabet er allerede etableret.
I dag var der godkendelse og det hele stopper

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
at være en hemmelighed. Vi begynder at ramle med det samme
flodarmspæle til beton

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
turbine leje.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Sapryst mine herrer, vi kan være alene
stolt af ideen.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Vi tilhører primaten, den vil være den første af sin slags
maskine her overhovedet.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Tre tommer, rock, ind til benet
vi brækker tænderne. Kom igen, vi ses om aftenen

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
vi skal have mindst en meter. Saprist,
bare ingen afholdenhed, mine herrer.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Svindlere, svindlere, slyngler!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Hold kæft for helvede!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Tør du slå en gang til?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Varmere!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Komiker! De forbyder mig selv
de underminerede jorden med løgne!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Bare tør!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
det er forfærdeligt

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Jeg har en dejlig svoger.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Han bor der som en eremit og bevæger sig aldrig
tårner sig et skridt, og jeg laver kun ostun.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Venligst, hr. Imperial Council.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Ikke engang om morgenen endnu.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Fin tildeling.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprys dig.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Kommunen forbyder os at bygge en mølle på
protest fra foreningen for Stara Praha.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Nonsens, det kan vi ikke lide.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Hr. borgmester Morad, tror du på det
Jeg er på hans kontor lige nu. Behage.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Hvad er der ellers at bekymre sig om?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Min turbine.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Det er mig, nåde, sir, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Hyppig og god mad.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Hvad bringer du mig, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Ægte perser, ifølge øjnene, jeg er på dig
stønne ikke mere.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Godt, far. Hilsen, Gud Veno.
Så hvad med en industrimand? Ligesom

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
normalt for meget arbejde. Du vil hellere videre
legeplads, ser du? Nå, jeg vil ikke se noget.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Hør, dreng, det var, hvad jeg ville sige.
Du skal tage nattevagten for mig i dag.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Du ved, jeg har et vigtigt job. Og hvor så videre
fisk? Så har du det fint.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Du ved, du ikke ville forlade mit ur
sat op sådan her. Som jeg sagde, lad det

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Jeg behøver ikke vente på dig.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Held og lykke, jeg vinder, nåde
skuldertaske. Jeg svømmer, hjerte.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Hør, behold det.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Du tror, jeg vil flyve ud for dig
steder?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Det er et hjerte uden sidestykke.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Mere afslappet end accelereret.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Professor Májová hævder, at jeg vil blive lavet
en god sanger, hvis jeg vil. Og mig

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Jeg vil gerne give mit liv for kunst.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
Skulle du være sanger? Jeg ved ikke, hvad jeg ville
hun arbejdede stadig her med dig.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
De har en tendens til at komme i vejen for sådanne vagter.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Jeg prøvede at erstatte din mor, hvordan
jeg kunne

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Tricket er allerede tabt.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Du skulle for guds skyld have været læge og
ikke hende

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Og nu for at toppe det hele, vil hun gerne være det
selvstændig og lave kunstnerisk karry

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
For tyndus er fyrene allerede ved at tage den på
teater kighul. Det er her, de sagde, du var

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
meget flot bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Hys, far!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Hvis jeg kom en time senere til
Jeg spiser frokost, jeg ville drikke det. Ak.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Hvad fanden... Spørg ikke og hold kæft.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Hej. Jeg kysser rucola. God eftermiddag.
Jeg kysser rucola.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Jeg kysser rucola.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Jeg har fortalt dig ikke at date mig tusind gange
i vasken til bordet. Og han skifter sine skjorter

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
vil du spise frokost med mig

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Den hest dufter bedre af ham, end du graver i
træning.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Nå, lad mig.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
Jeg vil ikke tillade noget, der ikke er anstændigt. Det vil hun
Jeg taler ingen ord, ingen pine.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Kom nu, hvorfor vil du have mig?
race? Tag din tallerken og der er de

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
døren.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Dette stopper alt.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Forresten, jeg ønsker og også strengt
Jeg beordrer dem til at udgå med det samme

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
alle kontakter med onkel Artuš,
som husets største fjende og

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
virksomheder.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Han underskrev mig først og bad om lov
turbinebygning og bag min ryg rakte han

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
protest mod ødelæggelsen af det historiske tårn
vores mølle.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
At ville og ikke ville noget på samme tid kan gøre det
kun det fjols Artuš. Det tilhører underkuraten.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Jeg vil straks sende ham til asylet.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Samme tid.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Ser du, jeg ville blive rasende
han glemte.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Da i dag skulle være sådan en herlig dag,
turbine, jeg ville gøre dig glad.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Hun ønskede sig så meget, og jeg kunne ikke
modstå.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Tag et kig.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, du er sød. Nå, næsten, næsten.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Der er jo også to tusinde guldmønter i den.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Vidunderlig. Det var præcis, hvad jeg ønskede.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, piger, tagene kommer til at revne!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Repræsentant!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
Om natten giver hr. Fabián sig til en ung dame
læger.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mikroskop. For to tusind guld.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Forstørrer tusind gange. Super achromater,
tre okularer.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Begge.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Min største touma.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Selvfølgelig forråder min svoger mig og mine
børn tager gaver fra ham.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Jeg er solgt i min egen familie.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Jeg håber ikke du vil have den glæde for mig, far
stadig skylden. Hvad bad jeg dig om?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
det mikroskop, som de absolut har brug for
arbejde.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Men det var aldrig op til mig.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Fordi Tynda altid var den første.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Din skat, din pik.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Nå, hvis nogen kan lide mig en dag
han huskede, du ønsker mig ikke engang den glæde.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Har onkel Tim ikke sangundervisning?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Nej, din lille onkel.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Og hvad sagde den ærede hr. Rada Sapristi til det
en fyrstelig gave?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Han bandede, hva'?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Men onkel, sådan må du ikke tale.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Jeg kom for at takke dig. Der går du
det behøver du ikke

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Jeg sendte dig mikroskopet med vilje
for at han bliver vred.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Som om jeg hørte ham.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Galing. Jeg sætter ham under værgemål.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Men tag ikke fejl.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Han kommer først ind under den nye kommunelov
tårn.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Så farvel.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
Jeg kan ikke tale sådan om min far
adlyde. Så hvorfor river vi dem ned?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
pus under fødderne?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Vent, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
Vil du synge for mig om eftermiddagen?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Det afhænger af dig. Ah, jeg forstår.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Det har du. Det er min eneste glæde.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Tak. Vi ses snart.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Og glem ikke at lade vinduet stå åbent
han kan godt høre.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Kom og kig.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Jeg blev gravid for første gang for to år siden
mistanke om tårnets stabilitet.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Jeg sørgede for, at landet sprækker hvor
de er meget bløde, de går helt ind.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Derfor satte jeg denne på stuepigen
papir. Og jeg pegede aldrig på ham

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
højde kun i dag.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
To slag med en rambuk var alt, der skulle til, og papiret var væk
han gned Bare se, men ingen

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Jeg fortæller dig ordene.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Jeg er overbevist om, at både hun og jeg

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Vi vil omkomme sammen.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Det bliver ikke om dagen, men om natten.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Dog i en og samme time.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Et og samme ur.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
God aften, makker.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
God aften. Fra klinikken?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Du har ikke været her i fjorten dage, vel?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
tror jeg

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Sund allerede?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Forholdsvis.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Jeg har det bestemt bedre.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Jeg er nødt til at gå nu.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
også mig

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Der er stadig mennesker i dag, der gerne vil
hævde, at uendelighed er

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
utænkeligt. Uendelighed er noget en
intet er noget muligt? Nå, ser du.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Derfor skulle der altid være noget uden
begyndelsen.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Det er ting, der er så slående
undrer jeg mig

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Jeg tror, jeg undrer mig.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Men mere lærerigt end alle ord er
udsigt fra observatoriet ind i fangens dyb

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
himlen. Det vil jeg i hvert fald gerne se
en gang i livet.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Men på en eller anden måde ville jeg være på benzin
fik hun Vil du virkelig gerne?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Det er nemt, jeg er i observatoriet nu
selv er retsrådet uden for Prag.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Jeg tager dig dertil i morgen, når jeg kan
det bliver mørkt.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Hvis det er en smuk aften som i aften,
du vil se vidunderlige ting.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Kender du denne herre?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Nå, han kigger på os derovre.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Du kan ikke se ham, vel?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Det er en forbudt, senior første størrelse.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Men makker!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Jupiter!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Ja, Jupiter.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Han betragter det som en ære, at du gav ham
personligt introducere.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Så... Vi ses i morgen aften kl
biblioteket, makker. Det vil være vidunderligt.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Levering til Jupiter.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Jeg håber ikke du mente det på en romantisk måde
betydning. Hvad synes du om mig makker?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
For at være klar.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Vi går jo sammen, fordi vi har
fælles vej.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Og så også fordi vi kan hygge os
at diskutere abstrakte ting.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Selvfølgelig. Udelukkende om abstracts
ting.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Godnat.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Vi skynder os allerede observatoriet. Jeg har det fint
Gem, makker. Tak.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Hvad fik du af det, frøken?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Gå væk!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Opfør væk! Væk, siger jeg!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Ikke et ord til nogen, hr. Nezmaro. Og hvis
der skete noget, damen druknede og du druknede hende

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
de bød velkommen

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
God eftermiddag frøken. Godt
om eftermiddagen.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Håndvægt, frøken.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Vil du være på Tinder?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Så ville han lytte til det her! Dude, hop
op og skær ham til hr. Fabián!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Gå ikke nogen steder, dude. Sig du går
alene.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Dejligt at se dig sir... sir
Wenceslaus.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Mit navn er Nezmara, Miss Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Lad os se.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Jeg håber ikke du bliver fornærmet over, at jeg er dig
kaldte hun ved sit fornavn.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Vi er jo vokset op ved siden af ​​hinanden.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
For mig kunne man kalde alt Tynda og
Jeg ville ikke blive fornærmet.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Eller vil du ikke?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
I hvert fald kom og følg mig lidt, men
kun til viadukten. Hvis de så os sammen

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
på hovedgaden, ville der ikke være tale om det.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Vær venlig ikke at blive varm om det
hat?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Læg den ned.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Så nu vil jeg fortælle dig det. Og i morgen
farvel

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Et ord mere.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Jeg ville gerne takke Dem, hr. Nezmar,
at du ikke talte om fem hændelser.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Jeg ved, du er en karakter, men hun ville gerne
Jeg beder dig ikke engang imellem os

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
det handlede aldrig om at græde. Gælder det?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Jeg vil aldrig glemme, hvad du er for mig
det gjorde han

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Det er trods alt som at svømme under dem i live
jeg vil ikke gå

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Mine damer og herrer, en ny æra er over os
klub. Vi skal have et stadion.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Mr. Moore, vores nye medlem, gav k
det finansielle miljø.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Man lytter mere til, hvem der er der
spøgefugl? Men den enorme rigmand

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
fra Amerika. Tunge millioner.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Seriøst?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
Den bedste pige fra den bedste familie, frøken
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Fem! Det lader vi være.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Gå venligst hen til limonadestanden
Jeg er frygtelig tørstig.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Sig ikke hej, ved du ikke hvad du lovede mig? Lad
jeg kan ikke se dig længere

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Frøken, tillad mig at præsentere dig
vores særlige gæst, Mester Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Hvordan har du det, hr. Plague? Hvordan har du det?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Så vær venligst klar.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Se godt ud, tak. Opmærksomhed, nu.
En, to, tre.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Miss Tynda, i dag efter tre år, hvad
du kommer til mig, jeg må sige dig, at du ville

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
hun fortsatte med at spilde klinikken.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Jeg vil ikke lære dig noget mere.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Du kan mere, end jeg nogensinde kunne.
Du er det største stemmefænomen i hele verden

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
kontinent. Du ved, den anden melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Jeg har aldrig fortalt dig det før.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Og så har jeg noget mere seriøst at fortælle dig.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Men hold det for dig selv.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Vi er færdige for i dag frøken.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Se, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Jeg har kendt dig i tre år, og det må jeg sige, at jeg er
hun lærte dig grundigt at kende i den tid.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Jeg har også bemærket, at du har ve
virksomhedens store succes med mænd. Og det er derfor

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Jeg er nødt til at advare dig.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Din passion er meget farlig for
din karriere.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
forstår du mig

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Indtil du bliver genkendt, indtil du har
absolut succes, du skal kun leve for dig selv

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
kunst. Du skal kun tænke på din sang.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Ingen kærlighed, intet.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Bare din kunst.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Lover du mig det?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Jeg lover. For at bekræfte vores aftale,
Mester Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Jeg vil gerne høre de præcise ændringer, der skal foretages
de forstod hinanden. Okay, så kontrakten

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
lyder det. Først mester Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
vil bruge al sin indflydelse til at gå glip af
Ulíková optrådte i hovedhøsten i

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
overblik. For det andet, hvis han ikke har en miss
Ulíková afgørende succes, vinder

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Mester Maul.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Og mester Tinda bliver fru Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Og hvis det lykkes frøken Tinda, gør hun det
at skylde sin kunst.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Og Master Moritom vil ikke blande sig på nogen måde og
hun går som Janina.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
OK.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, kan du lide at spille?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Den, der intet risikerer, kan ikke vinde, siger han
fars

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Nå, de ville meget være omkring os nu
reporters-saparadas, og du skulle have det i morgen

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
en social sensation.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Mr. Moore og hans virksomheder ville have reklamer
uvurderlig og folk ville satse.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Forhåbentlig kan vi på en eller anden måde hjælpe de mine damer og herrer
de erkendte, at vi

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
de sad fast.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Det er det ikke.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Du har ikke vundet endnu, mester Moore.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Men... jeg er sikker på det, mester.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Men det er nok, hvis jeg lægger på dig, så må det være
disse divisioner ser på dem med misundelse.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Du vil se, at du ikke engang har sådanne journalister
i Amerika.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Jeg skylder dig, frøken, godnat, mester
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Vi har det allerede, hr. Přísevský Rado, fra
kommune.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Så de har allerede godkendt møllen for os. Alle sammen
indsigelserne faldt.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Fuck, de her er fantastiske.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Send det. Tak. Med tilladelse. Nu er du det
men vi skal skynde os. Du vil arrangere nu

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
alt det forberedende arbejde. Ja, ja. Z
vores kommanditselskab vil gøre det

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
lager. Jeg vil selv, mine herrer, skrive under på det hele
gør deres familier til den forretning til

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
alle kunne se, at han havde et solidt fundament. A
nok, hr. kejserlige råd, den hovedstad

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
for et så generøst foretagende? Vores aktiver
bliver mindre og mindre.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Selvfølgelig er vi ikke nok alene, men det er det
vil på en eller anden måde klare sig. Det er jo det, de er til

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
aktier. Dette vil få os ud af det hele på én gang
det rod. Du kan lide at spille.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
Den, der ikke trykker på noget, kan ikke vinde, sir
bygherrer. I erhvervslivet er det det samme som

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
i kortene.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Nogle gange kan alt gå tabt,
men du taber meget ofte. Det, selvfølgelig

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
det afhænger af held.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hoppe!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Meteors målmand forpurrede Nezmar
hans uundgåelige mål

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
monumentale næver greb en voldsom bold
med et så kort og sikkert greb,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
som kæberne på en nøddeknækker
Blaž valnød.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Det var ikke underligt, at bolden i disse
jern hænder var ikke revnet ligesom

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
valnød Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Frøken Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Jeg beder ham høfligt, intet pjat.
Det er ikke ubrugeligt, i hvert fald ikke for mig.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Han ved, hvornår han malker den værste, hvornår
han ser ud som om han vil væk med det samme

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
at bede hr. kejserlige råd om min hånd i ægteskab.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
Har du fornuft nok til at vide
hvordan ville sådan et besøg forløbe

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
saprysts Dette er ubrugelig snak. Ja,
unødvendigt.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Jeg er trods alt ikke så hovedkulds, at jeg ville
hun så ikke, at du blev forelsket i mig. Men

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Jeg, frøken, jeg kan ikke lade være.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Når jeg siger, jeg elsker, elsker jeg, det er det
han havde alt. Det havde jeg heller aldrig

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
en anelse om, at man virkelig kan gøre det
at brænde

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Så ærlighed for ærlighed.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Du er meget venlig og meget venlig mod mig
interessant ung mand, indtil du starter mig

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
tale om kærlighed som de andre.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Det er derfor, jeg sidder her sammen med dig, husk det.
Denne.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Han lyttede til landsbyboeren.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Jeg håber ikke, du tror, jeg kommer til at falde for ham her
hals.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Dette ville kun ske én gang og mere end én gang
Jeg ville ikke komme.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Og det ville være en skam, når det er så hyggeligt
nej?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Du ved, inderlighed og lidenskab, det for mig
det er det ikke.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Så nu kan han følge med mig.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Fortæl mig hvorfor du ikke vil have mig.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Han ville ikke have børn på én gang.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Du har forårsaget en masse uheld.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Selvfølgelig, hvis han kunne lide det.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Men kun til viadukten? Du hygger dig med ham
jeg kan ikke vise

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Frøken Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Behage?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Fortæl mig resten af dine engang
oprigtighed. Ja, når han vil

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
men ikke nu, jeg har ikke tid nu.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Men jeg vil fortælle ham noget.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Det ville være vores sidste sjov derefter.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Behage.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Tillad mig, elskværdige dame, til dig
kommanderede han respektfuldt.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Vil du ikke komme med mig? Nej.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Jeg er nødt til at vænne mig af.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Så hvad synes du?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Hvis de gjorde det på et indfald, amorøst, ja
de kunne ikke have gjort det bedre.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Dette kan ske på kanal eller v
sporvognsspor. Men snarere på kanalen,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
ellers ville de have bragt kramplechen.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Ja, på kanalen.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Hvordan har din kollega det? Ikke tør sir
god læge Det kører allerede, men det er en uge siden

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
han så dårlig ud, ved du det?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Jeg skal til observatoriet i morgen.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Er du ikke vred over, at jeg kom?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Vrede.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Jeg blev bare forskrækket, da jeg så dig
med os.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Her i det... Hvis han, sønnen, havde valgt
snarere medicin og frøken kunne gå til

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matematik. Det er luksuslæring, du ved
mere velegnet til damer.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Glem ikke vores møde?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
På Jupiter.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Selvfølgelig glemte han det ikke.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Hvis du vil, tager jeg dig med i morgen
op.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Så her, frøken, er katten tilbage
ok

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Jeg kan bare ikke lide at gå igennem noget
kanalgitter. Tak.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Hvad skylder jeg?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Halvtreds Grejcars.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Tak respektfuldt tjener, elskværdigt.
Så kom dig rask hurtigst muligt,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
kollega Så i morgen.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Farvel, makker.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Nå, rapporten.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, hvordan kunne du tage så meget fra den
beskeder?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Vent, jeg vil spørge dig om noget først.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Hvor er dit tørklæde?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Nå, ja, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Lad være med at rode med ham, han var der, der allerede
nej, pigen tog ham.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Ja, jeg ser hende hælde det ind
poser.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
så jeg tilføjede hende med det samme.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Du?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
De er vores gæster.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Jeg har altid troet, du kun var hos os
til måltider og nætter.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Vi talte dog sidst imellem
med fire øjne.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Far, sidste gang var hvornår
Jeg bad dig om et mikroskop.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
Giver du skylden? Nej, jeg kommer ydmygt.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Som det sømmer sig for en datter.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Hvad skal det så være?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Jeg skal giftes.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Sådan taler Ulíks datter til sin far
sådanne sager.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Det er virkelig frigjort.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Præcis, ja.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
Kan du huske hvad du sagde til mig hvornår
Jeg ville ikke lade dig studere pga

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
det så ud som om du ikke havde en spole.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Du sagde dengang, at I slet ikke ville være sammen
gifte sig

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Nå, ser du, det er den eneste grund til, at jeg er enig.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Og endelig...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, det vil jeg mene
velopdragne børn beder også fædre

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
om orlov.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Tante, hvis jeg måtte bede om din tilladelse,
det ville være falsk af mig.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Ja, falsk, fordi jeg allerede er det
besluttede hun sig.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Hvad hvis jeg deaktiverer det direkte?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
Jeg tror ikke, jeg kunne forsvare mig selv.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Jeg mener, vi er ved at blive gamle.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Børn vokser os over hovedet og er allerede deres egne
lovligt.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Så, så.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Og hvem skal det være?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Doktor Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Assistent ved observatoriet. Zou... I alt!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Forhåbentlig er han ikke den gamle mands søn
tøjklemmer fra den modsatte side.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
Maj!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Ellers, men hvordan kunne jeg bare na
øjeblik til at tvivle.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Det er evigt ærgerligt, at den unge mand ikke også er det
Skomager. Det kunne vi med vores turbine

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
opsætte masseproduktion af sko.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Jeg kommer til at blive kvalt, sapristi. Du er fremragende for mig
morede sig.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Men den bedste joke kommer til sidst.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Hej!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
For hvis du ikke giver mig din velsignelse med min
middag med podemandens søn?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
Jeg tror ikke, du vil være i stand til at nægte mig
i det mindste min medgift.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Behage.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Hvis man starter sådan en dame, tager hun form
vores forhold er dog rent kommercielt.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Jeg har ikke selv noget imod det. Han vil ikke sende mig
afbryd venligst.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Så forretningsmæssigt sidder du her som før
en tavs selskab følgesvend, der pludselig dig

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
han vil flyve ud af svalegangen. Undskyld,
mig... Og hvem beder om en lønseddel ud af det blå

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
din andel af rester.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
På et tidspunkt, hvor virksomheden leder efter en ny
kapital, indberetningsandel...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
er en ret grusom saprist.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Far, du har ingen penge, ved du det?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Hvad gør jeg?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Hvad skal jeg gøre?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Hvis det bare kunne være to tusinde,
far.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Det går knap nok i øjeblikket.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Så har jeg kun én mulighed tilbage.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Galning, ulykkeligt barn, det er sandt
hvad sagde far til mig nu?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Kan du lide skomagerens søn? Ja, sandelig
hvis han vil have mig Nå, du...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
verden hørte ikke. Men denne unge mand vil fuldende dem
en ret smuk dreng, hvorfor skulle hun det

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
kunne ikke lide. Du skulle bare ikke date hende sådan
i offentligheden, stop med at tale. lade

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
Jeg hader ikke noget. Det er bestemt mere ærligt
dating en fattig dreng end gør

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
en dekorativ dukke til en kassedame
sæk.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Og bare så du ved det, er jeg ret glad, ikke sandt
Jeg kommer endelig ud af dit kleptokrati

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
virksomheder. Jeg ville blive sur her. Men
Mand, sådan en skam.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Lad hende, hun har ret. Hvad er jeg her for?
måtte hun leve?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Ranch, fra kedlen

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Lær mig, vil du give yderligere fem kroner, eller
bastarden flyver i vandet.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Og gæt hvad!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
Jeg vil ikke give dig mere, uden det ville du være død
tip.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Du ved, marie ulíkovno, venlig ånd, k
hvad kan en gammel fjols tjene dig

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
ladr i Herren, din frue er død
mor

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Jeg ruller, skat.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Den nævnte klub skulle udvikle sig, ikke?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Du skal ikke bekymre dig om det.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Jeg er helt normal om morgenen, men
Jeg kan ikke passe mig selv om eftermiddagen. Det er allerede aften

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Jeg er lidt gladere.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Hvad så, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Jeg håber ikke du vil tage mikroskopet fra mig?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ah, du vil hellere have penge til en maskine,
ved du det

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Som hr. Rada Sapristy ikke ønsker at give dig
ved du det

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Fordi han ikke har dem, ved du det? hvordan ved du det
sprøjte? Men det er bare logik og lidt

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
inspiration. Og det fortæller mig også dette.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Hvis det overhovedet er muligt at denne ophidset
lægen vidste noget, hun kunne gøre det

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
at være bare... Dreng, jeg vil løbe væk.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Du vil ikke løbe væk, fordi du ikke ville få pengene.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
Kan du lave en aftale?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Så den mest magtfulde kraft kaldes
kærlighed

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Da jeg ikke tager imod gaver tilbage, så behold dem
et souvenirmikroskop og her er en proff

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
grundlaget for din... Så tag, tag, tag, hvis
mig

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
sindssyg onkel giver.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Onkel! Vent, vent, vent, bare mig
kvæl ikke, tænk, at munden kommer til mig

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
til fire tusinde.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Vent, måske kan du også fortælle mig, hvem det er.
Indtil i morgen, onkel, nu har jeg travlt, hun kom

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
jeg ville komme for sent

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Undskyld mig, frøken, lige et øjeblik. Simpelt
hvorfor? Du lovede mig resten af dine

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
oprigtighed. Men hvad nu hvis vi
nogen så, at du lovede noget sted om det

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
spørger han.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Så kom i aften klokken elleve
til mit vindue, hvis du ikke giver andet.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Men som sagt, det bliver vores
sidste samtale

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Takket være protektion af ingeniør Moore har vores
observatorium en af de sødeste

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refraktorer i hele imperiet.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Vi vil primært se på Jupiter.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Hvem tilhører overlegenheden som den største
planet ind

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
solsystemet.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Vi kan finde det med et lille hjælpeteleskop.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Jupiter i al sin mægtige majestæt
med alle fire måner.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Det eneste der er tilbage er at starte urværket,
der ikke gav covid som leder efter en stjerne.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Og observationen kan begynde. Behage.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Dens gennemsnitlige afstand fra solen er
104 millioner 700 tusind miles.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Se venligst til højre om Terče
Jupiter, en af de fire måner.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Indtast Terče om cirka tre minutter
Jupiter og forsvinder ind i den.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Hvorfor så passe på, jeg vil tælle.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Et minut.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
To minutter.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Doktor, hr. Doktor.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Behage. Det er helt bestemt til at flytte
himlens stjerner forudbestemte menneskers skæbne

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
på jorden.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Jeg kan se, at lægen kan
stjernekigger 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
århundrede at spørge sådan.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Denne gang sidder han fast.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Og det overbeviser astrologen derfra
det øjeblik, hvor begge fly rører hinanden

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
himmellegemer, Indtil det øjeblik, hvor små i
du vil helt drukne i den store... Det bliver hurtigere

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
end på et halvt minut.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...beslutter at tjene mennesker i livet,
hvem vil observere dette mirakel sammen.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Helt sikkert mindst én af dem.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Det skete lige nu.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Jeg bestemmer.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Så det er en ugentlig millionær.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Frøken Ulíková, du tog fejl.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Disse to menneskers skæbne er længe blevet afgjort.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Frøken Ulíková, jeg kan kun tale
for dig selv med disse to mennesker?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Og jeg kan sige, at du er mig lige så kær som
mit liv

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Og endnu mere.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Jeg mener næsten lige så kær som min
videnskab.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Og hvis jeg skal beskrive mit så præcist som muligt
føler, jeg må sige, at mit liv ville være uden mit

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
videnskab og uden dig holdt det op med at give mening for mig.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Trolovelse foran Jupiters ansigt.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Jeg må dog undre mig over noget
du har ikke bemærket mine følelser før

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Frøken Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Hør her, Arnošt, det er meget
stærk.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
Jeg gættede ikke dine følelser, fordi
lad os sige videnskabeligt, var deres manifestationer

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
snarere én karakter.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Men du har vidst længe, at frøken Ulíková er dig
forguder.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
Kort sagt, Arnošt, jeg kom til dig
rakte hun hånden.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Det må jeg indrømme på et lignende tilbud
Jeg var ikke forberedt nok.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Og jeg må fortælle dig, at det er til frokost for nu
Det tror jeg ikke.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Hør, pludre, jeg ved, du er til videnskab
pænere end mig

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Og end dit liv.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Men derfor spørger jeg nu, om du kan give mig noget
ved min advarsel som... Kan du lide?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Ligesom læger.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Du siger, at mit liv er i fare.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Nemlig...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Han kunne være under visse omstændigheder, men jeg
Jeg vil spare dig for din videnskab, når jeg

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
du vil gifte dig med mig, så du forstår mig godt
jeg redder dig for så har jeg k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
muligheden.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Det er derfor, Tanesák. Ja, det vil jeg have
en chance for at gøre det, så du lever

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
som person, i en sund lejlighed, så du
Jeg spiste godt, så jeg kunne være dig hele tiden

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
i nærheden og pas på dig, jeg er klar til det
næsten forudbestemt af hendes profession.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Under andre omstændigheder vil jeg hellere brænde med
skam dig i stedet for at få dig til at snot.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
I stedet for... Hvordan sagde jeg det?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Marie!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Hvad med vores stjernehimmel?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Du vil nyde det meget.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Det må ikke være dyrere end mig.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
De vil bebrejde mig for at blive fanget
din medgift Det behøver du ikke bekymre dig om. mig

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Jeg skal efterlade min medgift på anlægget. Men det har jeg
nogle penge til træningsudstyr.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Vent, min triste Galileo Galilei.
Jeg giver dig mad alligevel.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Det er service nok for far
det gør du ikke, det er i hatten.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Er du vred?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Jeg er ligeglad.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Jeg taler til dig uden det for sidste gang.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Så han havde om ham, eller hvad var der foregået med ham?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
Jeg inviterede ham ikke til min monolog, din.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Så er du sur eller ej?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Nej.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Som du kan se, kommer du ikke til at holde meget ud af en tale,
Hr. Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Så jeg vil ikke beholde dig længe.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Du kom efter resten af mine
helt ærligt, det gjorde de ikke, vel? Ja, med det

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
han kom Det behøvede ikke at være så højt igen
at være.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Så kom her tættere på mig. Her til
mig. Det bliver det.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Alle kan gøre det.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Det er godt.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Det, jeg skal fortælle dig, skal være mellem os
tættere og mørkt, så du kan se mig i ansigtet

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Så kan det siges så hårdt som muligt.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Og når han siger det, kan jeg ikke være sammen med dig mere
se ind i øjnene flere gange.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Derfor kunne jeg ikke fortælle dig
park.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
det er derfor, vi aldrig vil se hinanden igen. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Selvfølgelig, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Desuden har du ikke fejlet indtil videre.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Jeg blev bare ikke forelsket i dig
ånd, de har Gud.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Og det er begyndelsen på uoprigtighed.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Ja, de savner dig, hvem kender du ikke?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Jeg elsker dig så højt, at jeg aldrig har gjort det
det troede hun ikke var muligt.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
At jeg er bange for at indrømme det over for mig selv.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
At jeg ville græde, når jeg fortæller dig det.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Og derfor burde der være en ende mellem os.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Ja, fordi vores kærlighed er håbløs.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Helt håbløst. Hvorfor skulle hun være det?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Fordi jeg er søn af din vægter
fabrikker.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Men jeg får en god stilling om et halvt år.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Og hvis du kan lide mig, så ville du også
hun græd som du siger. Det er sådan et fund

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
din. Så jeg kan ikke se hvorfor jeg ikke kan det
bede om din hånd.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
hånd? Der har du det.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Tro det eller ej.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Fortæl mig, hvorfor skulle vi aldrig være alene?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Hvad er der galt med det?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Ikke så meget et digt som en ed.
Ed? Og til hvem?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Det skal jeg sige dig, landsbyboer, men så bliver det
det allersidste ord mellem os.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Til den pris vil jeg gerne vide.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Det lovede jeg min sanglærer
indtil jeg har stor succes, må jeg

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
leve kun for min kunst.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Jeg kan ikke se nogen kærlighed, ingenting.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Bare din kunst.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Fordi enhver lidenskab kan ødelægge min
bøder.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Thomas.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Vil du ikke have det?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
To tusinde?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Tja, hvis du ikke vil, så vil du ikke.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Men du skal hjem en gang, det er det
forgæves

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Hvad vil de sige hjemme hos dig?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Intet.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Hvem af os der ikke kommer hjem om natten, må ikke
aldrig at vende tilbage

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Og hvor mange af jer er der?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Syv. Og hvor mange må ikke længere vende tilbage?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Jeg bliver den tredje, men de to er allerede gift.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
hvad er far

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Dirigent kommandant.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
hvad er det

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Dette er manden, der om bedre funktioner...
Han går først. Før korset.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Med en hvid fane, en vandal og en snor po
side.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Hvad er dit navn, skat?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Så han dør, tæve!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Bare ikke i maven, jeg er forfærdelig
kildrende.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Spild ikke! Er I villig til at komme med et ønske, mine herrer?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
De medbringer to morgenmad. som du befaler
elskere?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Og de vil tage det her ned. Behage.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintin.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Jeg ønsker dig tillykke med fødselsdagen
hun opfyldte alle dine ønsker.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Tak, far.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
En fem-årig oplever ikke kun her.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Du går til pigen, når hun bliver gift, det er fint
indrømme hvor meget han virkelig er. Men til den

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
tiden er til enhver velopdragen pige
enogtyve.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Hvor mange gange vil jeg gentage for dig, at jeg ikke vil giftes.
Men det sagde Mánička også. Og i dag er fra

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
hun er en dame og venter familie.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
hvis du havde set Dr. Zoupln, hvordan han
blev ukendelig i ægteskabet.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka helbredte ham fuldstændig.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, tak.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Du ved, jeg ikke vil have dig i mit hus
det talte om Mana.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Du gjorde alt mod min vilje, så mig
Jeg gider ikke engang høre om hende igen.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Det ville stadig mangle i huset
nogle fra det kejserlige råd blev vred

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
pincher

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Nåde, hr. Fabián, vil blive givet til dig for evigt
at instruere.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Jeg lykønsker dig også.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Tak, Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Har du en lejlighed?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Men far, onkel, du tålte det
sådan et job.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Hør, druk ikke. Behage.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Det ser ud til, at din søn ser sig for meget omkring
tyndt

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Så lad ham ikke dukke op her igen, det er op til dig
Jeg taler.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
Det ønsker hverken jeg eller hr. Mour. venligst
ja.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Det er ham.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
hej søn

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Godmorgen.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Tillad mig, kære Sližo Ulíková, at
han lykønskede dig med din fødselsdag. Det er du godt

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
tak du forbød mig

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Jeg håber, du accepterer dette.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Hvorfor ikke, jeg kan godt lide blomster. tak
Hr. Ingeniør. Du er meget opmærksom.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Velkommen, hr. ingeniør.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Vil du ikke sidde sammen med os? Meget glad, men
direktør og dirigent for Nationalteatret

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
de vil vente lidt.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Hvad skal man sige?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Direktør og...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Bandleder af Nationalen. Spis, spis, handle
de vil høre dig.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jesus Mary Dette er min fødselsdagsgave
os.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Hvis ham.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Du kommer til at kede dig. Jeg vil aldrig glemme det, før jeg dør
ingeniører, hører du, ihjel. Lad os gå

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
hurtigt.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Gør mig en stor tjeneste, alle sammen
oddere fra Menes starter aftenen med en ceremoni

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
din Prag holm.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Behage.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Udstyr, frøken.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Tillad mig, elskværdige dame, at
han lykønskede os alle med din fødsel

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
bedst. Tak.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Dette er søn af vores fabriksvagt.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Elev på Václav industriskole
Spild ikke. Han burde have gjort det.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Du vil gøre mig stor fornøjelse, hvis du besøger
han opdrog mig ikke.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Her er min adresse.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, du er den første person, der fortæller mig
Han trykkede Prags hånd ordentligt.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Det er et godt tegn.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Godmorgen.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, ventede. Jeg kender mesteren, han er her ikke
for første gang.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Er I herrer? Hej.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Jeg har lige fundet ud af, hvor de dyreste er
plads i dette teater.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Jeg har en grund til at tilbyde dig denne scene
for dine pladser på sofaen for at få damer

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
de kunne bøje sig ned.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Behage.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Det er en fornøjelse, mange tak,
tjener, dit held. Sløjfe.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
De tog en frygtelig hævn over de to, sir
en ingeniør.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
De var her for at bidrage til
velgørenhedsindsamling. Jeg elsker dig så meget

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, han gav ham ikke op, min fangevogter?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Men uanset hvad der falder mig ind, kunne jeg komme.
For et sted.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Alle må vente i dag. Og hvem er der for
Kristus?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
En anden er der, Božislavka. Ja, julemanden,
hvorfor sagde de det ikke med det samme? Jeg vil ikke blive her

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Jeg kunne vente på min pension her. Hun gik
mig til kaffe. Men jeg er modtageren

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
det er.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Og hvordan kommer han derud? Vær bare lidt
stilhed.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Og hun hævdede, at hun var syg?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Nå, det opsummerer det hele.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Vi havde en aftale til elleve og nu er det
halv tolv på ti timer.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Vi kommer uanmeldt.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Kom venligst med mig til øvelokalet
sæt.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Pianisten venter allerede.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, du har to eksamener i dag.
Nu for sangerinden og om aftenen for Mrs. Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Mine damer og herrer, tak for æren
deltagelse i denne festlige aften.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
hvormed de begynder deres tilbagevenden til deres hjemland.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Jeg håber, han allerede er med sit hjemlige blod
i dag dedikerer de, jeg bliver ikke alene længe og

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
at jeg vil byde dig velkommen her oftere.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Det

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
er igen

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
toilet. Du er virkelig vidunderlig.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Men hvis jeg tænker på regningen, så går den
kuldegysninger ned ad min rygrad.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Det er ikke så slemt, autoriseret ingeniør. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Du ved stadig ikke, hvordan min eksamen gik
Nationalt? Vi venter på en telefonbesked.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Tillad mig, Dínka, lad mig præsentere dig for min
en gammel ven, Dr. Koenig. Det er det

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní referent, ven af Tjekkiet
musik. Jeg ville ønske, han ville komme

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
at lytte til dig

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Jeg gentager for jer, læger, at den smukke Pinda er
stemme fænomen.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Du vil se, at du ikke spilder din fritid
om aftenen

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Det er en stor ære for mig, Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Lad være med at klynke, hr. Charles Rado, men deler
dit Tarbina-firma

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
Jeg kan ikke skrive nu.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
I hvert fald ikke lige med det samme.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Jeg vil fortælle dig ærligt, hvis du ville giftes
til frøken Tinda for penge, altså hundrede stykker

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
af dine Tarbina-aktier, ville du fra os
han slog ikke til.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Sir... Pas på, de holder øje med os.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Sådan ville dit lager være i morgen tidlig
brandstiftelse.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Se, jeg er allerede så kæphøj
at jeg ikke er i det for pengenes skyld. Og derfor køber jeg

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
fra dig det stykke Tarbina deler på min dag
bryllup med Miss O'Leek. Og dig på dem

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
du tjener 100 %. Du er min, du fra mig
du køber min datter jeg køber din af dig

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
aktier, hr. O'Leek.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Jeg vil have det så godt dagen efter brylluppet
Jeg håber at komme ind i bestyrelsen. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina får et solidt fundament.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Så det betyder noget, at frøken Tynda s
hun ville ikke tage den. Og det bliver du nødt til

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
se, arrangere.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Han vil alligevel ikke ødelægge dig.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Han ville hellere synge i operaen, men i dag
hun var så nervøs under eksamen, at hun

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Jeg drømmer ikke meget om det.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Altså 100 stk på bryllupsdagen og det hele
det bliver OK Mester Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Frøken Ulík, vil du give mig lov til dig
eskorteret i hvert fald til klaveret, når det

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
det er ikke på spil endnu.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Men du ved, at kun et ord fra dig er nok
at komme dertil præcis på det tidspunkt

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
du beslutter dig for at blive Mrs. Mall.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Hold venligst fast i forten.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Lad fortissimo spille tilbage.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Dette er Lohengrin, Elsa, den første
beskæftiger sig med det vovede os. Stadig

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
I vil blive overrasket, læger.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Mit søde, smukke barn, det kan jeg ikke fortælle dig
intet andet end hvad du forberedte til mig

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
en af de smukkeste aftener til sidst
mit liv

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Af hele mit hjerte tak, doktor.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Dette er et syngende mirakel, både i naturen og i
gud han har en unormal stemme, men det er han

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
også at se den vidunderlige pilis, der
bearbejdet. Det var en succes, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
skat, du er slem nu.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Hej, et øjeblik, hr. Janin Moul,
Nationalteatret kalder.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Ja. Ja.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Tak, du er meget venlig.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Udelukket. Det er skammeligt.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Ved du hvad de tilbyder?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
En plads i damekoret.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Vi spiser som et hold.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
Hvad taler du om?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Hvem taler? Direktør?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Vente.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Hej? Ja?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Det er mig, Dr. Kvěnik. god aften,
Hr. direktør.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Hej? Ja, jeg kom til i morgen
Fløde. Jeg glæder mig.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Tak. Jeg hørte lige nu
fænomenal sanger.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Jeg fortæller dig et mirakel.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Frøken... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Frøken Ulíková. Ved en privat koncert.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Jeg ville bare lykønske dig, hvad en
du har fantastisk vokalmateriale i Prag.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Hej? Fra Lohengrin, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
Jeg har bare ikke oplevet noget lignende før.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Han skriver straks til et musikmagasin.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Og jeg har en vidunderlig pointe.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Denne stjerne blev tilbudt en plads i
damekor. Det bliver en sensation, ikke?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Ja, ja, de vil underskrive det med deres fulde navn.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Så

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
har jeg noget at skrive?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
God.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Jeg skal fortælle dig. I morgen efter Dalibor mi
du siger, hvordan du besluttede dig.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Og jeg håber at se denne dame så hurtigt som muligt
på vores scene.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
hvilket jeg som bekendt beundrer oprigtigt.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Farvel, hr. direktør.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Men

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
nu er det

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
for sent, sapristi, lad os gå
hjem.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Du har ikke vundet endnu, Mr. Moore. Dine
sejr er min sult. Dine

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
sult er mit fald for dine fødder
slovakerne.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Men vi vil vinde sammen.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eiji og Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
Godnat. Godnat.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Mr. Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Må jeg spørge dig om noget. Behage.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Du elsker Miss Tinda virkelig seriøst.
Sikker.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Ellers ville du ikke gifte dig med hende, vel?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Jeg tror på dig, mester Moore.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Og lad hende få sin pige
på vej

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Hendes lykke vil være en kunstnerisk karriere for hende
og intet andet i verden.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Nå, tak for din ærlighed. Godt
nat.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Jeg håber, vi mødes.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Jeg ved, jeg ved det.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
Må jeg bede dig et øjeblik?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Jeg tror, ​​vi kan blive enige. Behage.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Lyt med.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Tak.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Jeg vil engagere dig som min
personlig sekretær.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
Ville det passe dig?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Som om ikke.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Mange tak, sir. Behage.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Jeg har én betingelse, men du bliver nødt til det
lov mig, at du vil opfylde det ubetinget.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Behage. Du vil leve med mig for at være
altid nær mig

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Du vil tilbringe dine aftener og nætter her i
mit hus.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Du kommer ikke langt herfra.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
Er du enig? Som De ønsker, hr. Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Look, Tynda, Kurbína is here.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbine. Turbine.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Ungdomsalderen skal ikke forveksles med det
vasket væk alligevel. And you know how I am now

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
the situation, only about us can save.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
No, not until I perform at Nationals
teater. And only if I feel like it

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
mislykkedes. Så giv mig en pause nu. Øjne
I feel like I want to sleep. Jeg har det fint

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
hun græder.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Spild ikke. But that stops everything.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
If you don't leave immediately, I will count
that thieves are into me. hørte du

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Tilføj op.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Jeg er ligeglad mere.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Hvis vi slap af med to, sådan her
det fejlede ikke.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Jeg kommer til at falde for den vigtigste.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
hvis du kan lide mig lidt
at forlade mig nu

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, det er sidste gang.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
Jeg orker ikke mere, jeg slår mig selv ihjel.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Hvorfor ville du gøre det, dit fjols?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Hvorfor, kok, kan du ikke holde ud
skæbne?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Nej, nej, det er nok.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Jeg skal sove, jeg har premiere i morgen. Det er det
Jeg er kold, du skal være smart.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, din.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, navn, du ved det allerede.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Så kom videre, hr. Personal
sekretærer.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Du ved ikke, at du har forbud mod at gå. Så
Jeg er ligeglad mere.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
Jeg vil ikke leve mere.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Du lytter.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Du kunne ikke udsætte det før klokken tyve over fire
timer?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Jeg får succes i morgen.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Så hører jeg til med mig.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Men hvis det er imod den Boguslaviske
hvis jeg taber, vil jeg tilhøre Moura.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Men foran dig.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Og jeg synes, jeg er det værd for dig at være pro
han overlevede mig med fire og tyve timer.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Tak

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
God mad, hr. Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Hr. Nesma, husk at kl
du forhandler din ansættelseskontrakt

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
aftalt at overnatte kl
mig i huset

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Jeg håber, at dine målere står i forhold til
forhold.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Behage. Uel, om en halv time skal vi til
den festlige interesse for aktieaktiviteter

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
af Turbinam, hvor man skal overtage
præsidentvalg.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Godmorgen Miss Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Jeg må spørge, hvordan du brugte din tid
den sidste nat før den mest afgørende dag

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
af dit liv og mit?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Du virker ikke på dit bedste.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Jeg sov så godt, at de var nødt til det
vågner klokken ni. Noget siger mig det alligevel

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Jeg vil vinde spillet.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Du er meget rystende, Miss Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Du er bange for i aften.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Skræm ikke min Tynda, hr. ingeniør.
Hvis du vil, så tager jeg det fra dig, og du ser det først

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
efter showet.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Jeg forsikrer dig om, at hun aldrig har været sådan
log ind som i dag.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Du vil se succesen.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Nej, det er en tilfældighed. Begge møller har udledning
samme dag.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Hun var ikke en pige, vær ikke sådan
historisk, kan du ødelægge alt.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Selvisk. Venligst, mine herrer, fjern til
maskinrum til vores dejlige Turbine. Hvilken

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
sover stadig. Men vi vil vække hende.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Jeg afleverer den første turbine i vores by
dens destination.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Nu er der kun tilbage at løsne tråden og spinde den
regulator hjul.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Og det er opgaven for produktionen Krásné dámy i
vi ærer alle uden grænser. produktion,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
mine damer, hele vores grundlægger
virksomhedens møller. Miss venligst

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova til at påtage sig sin opgave
og tidligere udførte hun dåbsritualet.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Navn? Hvilket navn? Og hvilket navn skal du spare?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Tak

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Nå, lille pige, jeg har også tilmeldt mig godt
du ville, ville du ikke? Hvis ikke sandt?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Hvad siger du, det kan vi? Fra ilden
Jeg har aldrig kunnet lide teatret så meget, som jeg gør i dag.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
hvad laver du Hvad så du ikke græder? Nå, det er det
vi havde ikke brug for mere fra sjælen i dag. Det er det

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
et uheldigt tegn. Undskyld, hvorfor her?
står vi egentlig med de kopper?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Lad os skåle på turbinerne. Forhåbentlig kommer han til fornuft hvornår
han vil høre det.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Herlighed, mine herrer!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Jeg så med det samme, at det ikke var noget.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Overfladelejet var ikke udtværet.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Jeg tror, ​​det vil virke nu. Intet vil virke.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Der er opstået en kritisk fejl. Turbinen er
dårligt installeret og beregnet pga

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
hun skulle have haft en drikkefontæne. Jeg advarer dig
før yderligere forsøg.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Det betyder hr...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Hvad igen?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Veksel. Hvordan er det?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Vi har betalt alt kontingent.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Denne kører overhovedet ikke.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
hr. prokurator.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Hvis regning er det?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Ung.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
For hvor meget? For fire tusinde, tak.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Hr. Balkurist, hvor meget er der tilbage
kassen? Omkring fire hundrede, Lord Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
gerne

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asakristia.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Vent venligst en halv time.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Hvem har jeg fornøjelsen med tak?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Kejserrådet Ulík.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ah,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
farvel svoger, drømmende besøg.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Kom nu, jeg har ventet på dig.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Kom og se, hvilken ødelæggelse du vil have
forårsaget

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Og revnen går hele vejen igennem væggen.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
And the dorana will collapse, old Fabián, already
ligesom

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
You don't have that after twenty-five years, huh?
we haven't seen each other, show anything better?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Svoger, hvordan kom han til dig? Mine læber til dig
opsparing fordi du indgav konkursbegæring og

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
du har ikke engang en garage til din familie nu.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Jeg vidste, at det ville ende der.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Den gamle fjols, du er endelig færdig
godt?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Svoger, undskyld mig venligst.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Hall, hall, pludselig er jeg en svoger. Jeg mener
nej, allerede en gammel fjols.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Du ved, hr. Imperial Rado, at du er mig
frataget faderlig arv, race, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
titler, jeg vil gerne tilgive dig.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
For det så jeg, hvordan du er hele virksomheden
bragt til grunde.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Men at du ødelagde mit fødehus.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Mit fristed, som jeg ikke kan leve uden.
Det vil jeg aldrig tilgive dig for.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Træk! For fanden!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stop! Det er nok for mig.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Jeg har ventet femogtyve på dette øjeblik
år

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Du kom til mig for fire tusinde
kunne betale den falske regning, som ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
din succesrige svigersøn har gjort.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Hvordan ved du det?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Fordi han var her.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Men jeg nægtede ham, så du måtte komme
alene.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Her er de fire tusinde, der skal være din
sønnen behøvede ikke at skyde.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Det er ikke af kærlighed til dig, det ved du godt.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Men den dreng vil gøre så meget mere ved dig
skam i livet, at jeg kan lide ham.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Du vil få hævn for mig.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Pen, pen, pen.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Det stinker.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Tak.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Forresten, hvad jeg fortalte dig om
de revnede vægge, det er noget sludder. Det

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
han er derinde på grund af den pige. Klokken er halv to
Jeg kan ikke slippe af med hende i et år. Han lader som om han har mig

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Det ville jeg gerne, men jeg tror ikke på det.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
tak

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Vælg

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Det er sandt, min herre, at han har
falder alle sammen?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Det vil falde lige så sikkert som mit navn
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
For guds skyld, måske ikke.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Og i aften? Måske om natten, måske en kran,
hvem så

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
han ved Men at du også vil med det
droppe ud, det var bare det du sagde.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Nej, nej, Žofinka, jeg bliver her, uanset hvad
hvad der end sker Jesus, Maria

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, jeg...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
Jeg vil ikke efterlade dig her.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
Så godt, jeg er nu også ligeglad!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Han ligner en sønderjyde, men når han
bestiller denne kolossale klapper, det er det

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
holdet ville streame fuldstændigt.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Hun kommer, hun kommer, pige, alt, bare det
nej.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, her er din bil. Hvordan nu
så snart du kan

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Nå, tag det.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Skynd dig, før det er for sent.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Forstår du ikke, hvad jeg fortæller dig? gå nu væk
or you will perish here. I'm lost without you

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
i don't move

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Go, go, dear girl.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Kærligt, det er en skam, du er ung, smuk.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
En anden vil være glad for dig.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
Jeg spiser ikke skæbnen, det er skrevet, at jeg vil omkomme af dette
tower.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Tower, save yourself.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
I'm not alone anymore.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
For the third month.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
What did you say?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Oaths.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
To eat.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Det er nok slet ikke muligt.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Herregud, ingen kvinde for mig endnu
she didn't love

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
None.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Forhåbentlig bliver jeg endelig også et menneske.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
Er du, eh, gammel dreng igen?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
Kan du genkende, bærende i denne sag...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Well

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
søg mere, hvis du ved...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Hvad vil du sige om shaloba?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Ende.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
Skal du hjem, Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Men mød ikke op hos mig igen.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
De er velkomne, du får mail.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Tak for din opmærksomhed.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
I stedet for den berusede Miss Ulíková se
hun tillod sig selv at tage over med sit sædvanlige engagement

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
for rollen som Elsa Fru Boguslavská.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Godt, klargør din bagage nu. I morgen
vi tager afsted i morgen tidlig

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Det er forfærdeligt, i dag er det uheld
ulykke.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Ja, ja, kære pige, vores gamle mølle
er væk

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Maskine os turbine.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
hun er begravet af džeks' følelser.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Stakkels Artuš omkom med hende, hvordan har du det?
forudsagt.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Men du kan se vores hus.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Tiggere.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Men kære datter, du kan ikke blive her.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Mánika vil være så venlig og lade dig blive
mig selv.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Selvfølgelig kun hvis vores lille ikke gider
Janička, nogen skriger hele natten.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Nå, bare gør det, gør det.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Mr. Nezmaro, tag det venligst
tage sig af Tindu.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Følg hende.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Regn med mig, hr. Boss.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Hvad er det for en chef?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Tak.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Du skal ikke bekymre dig om mig, jeg vil ikke gøre mig selv noget.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
For ikke at sige, at det gamle kejserlige råd
Ulik undgik ansvar, det er alt

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
vil ikke blive sapristi.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
De bliver heller ikke fattige der, hr. Šeper, det er det
det farver alt.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Tak, Vaclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Du var meget god ved mig.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Nej, Tynda, jeg lovede at tage mig af dig
tage sig af.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Mr. Imperial Council spurgte mig selv om det.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Du kan ikke slippe af med mig nu.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
For livet.